KORT FORTALT: Gi brukeren et alternativ når innholdet presenteres kun som video eller lyd.
Tolking
Uu-tilsynets forståelse av det aktuelle kravet. Tolkingen er basert på en juridisk og uu-faglig vurdering og avveining av rettskildene, inkludert W3Cs normative og informative kilder til WCAG (W3C, engelsk). Viktige kilder er suksesskriteriet, WCAGs ordliste, Uu-tilsynets praksis, formål, forståartikkelen, teknikker og failures.
Krav til samsvar
Uu-tilsynets beskrivelse av hva som skal til for å oppfylle det aktuelle kravet. Ofte består det også av ulike delkrav. Vanligvis kan kravet møtes på flere måter.
Testregel
Uu-tilsynets framgangsmåte (prosedyre) for å teste og ta stilling til om krav til samsvar er oppfylt eller ikke. Vi har ofte flere testregler knyttet til et krav.
For forhåndsinnspilt innhold som bare er lyd eller video, gjelder følgende, bortsett fra når lyden eller videoen er et mediealternativ til tekst og er tydelig merket som det:
- Forhåndsinnspilt lyd (bare lyd): Det gis tilgang til et alternativ til tidsbaserte medier som presenterer informasjon som tilsvarer det forhåndsinnspilte lydinnholdet.
- Forhåndsinnspilt video (bare video): Det gis tilgang til enten et alternativ til tidsbaserte medier eller et lydspor som presenterer informasjon som tilsvarer det forhåndsinnspilte videoinnholdet.
Formål
Hensikten med kravet er å sikre at informasjon som blir formidlet bare som forhåndsinnspilt lyd eller bare som forhåndsinnspilt video (uten lyd), også er tilgjengelig for brukerne på alternative måter.
Brukerbehov
Kravet er ment å ivareta personer som er døve eller har nedsatt hørsel, er blinde, svaksynte, døvblinde eller har nedsatt kognisjon.
Tilsynets tolking
Kravet gjelder for lydopptak og videoopptak, og er dermed avgrenset mot direktesendt (live) innhold. Kravet ivaretar brukere som har problemer med å oppfatte innhold som bare blir presentert via lyd eller video uten lyd.
Podkast er et eksempel på innhold som omfattes av alternativet bare lyd. En video uten lyd, som illustrerer hvordan en bilmotor fungerer, er et eksempel på innhold som omfattes av bare video.
Begrepene Forhåndsinnspilt, Lyd, Video, Mediealternativ til tekst og Alternativ til tidsbaserte medier er definert i WCAGs ordliste. Det samme gjelder Direkte (Live).
Video- eller lydklipp som er mediealternativ til tekst
Etter ordlyden er det gjort unntak for mediealternativ til tekst. Dette er ifølge definisjonen i ordlisten medier som ikke presenterer enn det som presenteres via tekst (direkte eller via tekstalternativer).
I merknad til definisjonen er det vist til at mediealternativer til tekst, er beregnet på brukere som kan ha nytte av alternativ gjengivelse av tekst. Mediealternativer til tekst kan være bare lyd, bare video (herunder tegnspråkvideo) eller en kombinasjon av lyd og video.
Hva det innebærer at mediealternativet er «tydelig merket» er ikke definert i suksesskriteriet eller ordlisten. For at videoen skal være tydelig merket som mediealternativ skal til tekst, skal den etter tilsynets vurdering, være plassert i direkte tilknytning til den aktuelle teksten og gi informasjon som indikerer at det er et mediealternativ, for eksempel:
- Et ikon som indikerer at det er en mediespiller
- Lenke med lenketeksten «Lytt til teksten»
Ordlyden krever at brukeren får «informasjon som tilsvarer» lyd- eller videoopptaket. Etter tilsynets vurdering kreves ikke helt lik gjengivelse av innholdet (transkripsjon), men at alt vesentlig innhold er tatt med i riktig rekkefølge.
Dette inkluderer, basert på eksempler i forståartikkelen, også markering av hvem som snakker og gjengivelse av viktige lyder, jf. også definisjonen av alternativ til tidsbaserte medier. Forståartikkelen viser ulike eksempler på hva kravet innebærer for henholdsvis lydklipp og videoklipp.
Nærmere om podkast
Podkast er en innholdstype som er mye i bruk. I praksis er podkast et langt lydklipp, og det er som klar hovedregel omfattet av suksesskriteriet.
Det kreves ikke ordrett gjengivelse av lyden, men vi anbefaler en mellomting mellom forhåndsskrevet manus og direkte transkripsjon. Dersom det finnes et manus for podkasten, kan dette være et godt utgangspunkt. Hvis samtalen/dialogen avviker fra manuset, må også sidesporene, f.eks. spørsmål fra lyttere, inkluderes i tekstalternativet.
Det er flere måter å oppfylle kravet på.
Krav til samsvar
Forhåndsinnspilt lydklipp
- har tekstalternativ som er visuelt plassert i nær tilknytning til lydklippet, eller kan nås via en mekanisme i direkte tilknytning til lydklippet. Tekstalternativet
- formidler det samme som lydklippet i rett rekkefølge
- er kodet som tekst
- som er mediealternativ til tekst eller video uten lyd, er unntatt. For å være mediealternativ skal lydklippet
- ikke presentere mer informasjon enn det som gis via tekst eller video uten lyd og
- være tydelig merket, det vil si, plassert i direkte tilknytning til teksten eller video uten lyd og gi informasjon som indikerer at det er et mediealternativ til lydklippet
Forhåndsinnspilt video uten lyd
- har alternativ i form av tekst eller lyd, og tekst- eller lydalternativet er visuelt plassert i nær tilknytning til videoklippet, eller kan nås via en mekanisme i direkte tilknytning til videoklippet. Tekstalternativet
- formidler det samme som videoen i rett rekkefølge
- er kodet som tekst eller lydalternativet være mulig å spille av og stoppe
- som er mediealternativ til tekst, er unntatt. For å være mediealternativ skal videoen
- ikke presentere mer informasjon enn det som gis via tekst
- være tydelig merket, det vil si, plassert i direkte tilknytning til videoen og gi informasjon som indikerer at det er et mediealternativ
Krav til samsvar gjelder tilsvarende for apper og dokumenter.
Kommentar
En kort tekstlig oppsummering av innholdet er vanligvis ikke tilstrekkelig for å oppfylle kravet. Det avhenger av hvor detaljert oppsummeringen er. Det er likevel klart bedre med en slik oppsummering, enn ikke å ha en tekstbeskrivelse.
Løsningsforslag og eksempler
Du finner veiledning til dette kravet i løsningsforslagene:
Merk at løsningsforslag for et tema kan dekke flere WCAG-krav.